1
00:03:23,245 --> 00:03:24,245
WHO?

2
00:03:25,664 --> 00:03:27,416
Vem är du?

3
00:05:47,097 --> 00:05:55,097
Änglaägg.

4
00:23:56,060 --> 00:23:59,897
Håll värdefulla saker inom dig...

5
00:24:00,814 --> 00:24:02,316
... annars kommer du att förlora dem.

6
00:24:44,108 --> 00:24:47,987
Vad tror du är
inuti det ägget?

7
00:24:51,615 --> 00:24:54,118
Jag kan inte berätta sådana saker för dig.

8
00:24:55,119 --> 00:24:57,830
Dessutom vet jag inte ens
vem du är.

9
00:24:59,123 --> 00:25:05,087
Du måste bryta ett ägg
om du ska veta vad som finns inuti.

10
00:25:47,921 --> 00:25:50,007
Vem är du?

11
00:26:33,926 --> 00:26:35,385
Följ inte mel.

12
00:29:36,149 --> 00:29:37,693
Fisken har kommit ut.

13
00:29:40,404 --> 00:29:41,530
Fisk?

14
00:29:47,536 --> 00:29:51,057
Även om fisken
finns ingenstans...

15
00:29:51,081 --> 00:29:53,875
...fortfarande jagar de efter dem.

16
00:36:47,539 --> 00:36:48,707
Snälla...

17
00:36:49,666 --> 00:36:51,000
...mitt ägg...

18
00:36:51,626 --> 00:36:53,169
...gör ingenting åt det.

19
00:37:38,256 --> 00:37:39,507
Hitåt.

20
00:38:04,657 --> 00:38:09,287
Jag har sett ett träd
så här någonstans.

21
00:38:11,247 --> 00:38:13,708
Var var det?

22
00:38:15,418 --> 00:38:18,338
Så länge sedan att jag har glömt.

23
00:38:19,380 --> 00:38:22,967
Någonstans under en himmel där molnen
gjorde ljud när de rörde sig.

24
00:38:25,678 --> 00:38:31,476
Den svarta horisonten svällde
och från det växte ett stort träd.

25
00:38:32,227 --> 00:38:34,872
Det sög livet
från marken

26
00:38:34,896 --> 00:38:37,458
och dess pulserande grenar
nådde upp,

27
00:38:37,482 --> 00:38:39,442
som för att fatta något.

28
00:38:41,110 --> 00:38:46,783
Den gigantiska fågeln sover
i ett ägg.

29
00:38:47,492 --> 00:38:49,160
Vad hände med fågeln?

30
00:38:49,828 --> 00:38:51,079
Var är det?

31
00:38:59,671 --> 00:39:04,008
Den finns kvar nu,
drömmer fortfarande.

32
00:39:04,717 --> 00:39:05,717
Drömmer du?

33
00:39:06,469 --> 00:39:08,388
Vilken typ av dröm
drömmer fågeln?

34
00:39:10,223 --> 00:39:12,743
Vad finns i ägget?

35
00:39:12,767 --> 00:39:14,853
Du kan fortfarande inte berätta för mig?

36
00:40:50,990 --> 00:40:53,993
Sedan när har du
varit här?

37
00:40:58,748 --> 00:41:01,584
Lika många dagar som där
är flaskor?

38
00:41:07,131 --> 00:41:10,093
Jag har också glömt
där jag kommer ifrån.

39
00:41:10,843 --> 00:41:15,807
Och kanske, jag visste inte från
början dit jag ska.

40
00:41:17,850 --> 00:41:19,936
Kommer du att åka iväg?

41
00:41:40,206 --> 00:41:44,669
Jag ska torka av jorden människan
som jag har skapat...

42
00:41:45,628 --> 00:41:50,883
...människor och odjur, krypande varelse
och luftens fågel också...

43
00:41:51,801 --> 00:41:55,179
...för jag ångrar att jag gjorde dem.

44
00:41:55,763 --> 00:42:00,953
Jag kommer att sända regn på jorden
i fyrtio dagar och fyrtio nätter...

45
00:42:00,977 --> 00:42:05,356
...och jag ska torka från marken
allt levande jag har gjort.

46
00:42:10,903 --> 00:42:14,699
Och efter sju dagar vattnet
av floden kom över jorden.

47
00:42:18,036 --> 00:42:21,598
Just den dagen alla fontäner
av det stora djupet brast fram...

48
00:42:21,622 --> 00:42:23,308
...och dammluckorna till
himlen öppnades.

49
00:42:23,332 --> 00:42:26,812
Och regn föll på jorden
fyrtio dagar och fyrtio nätter.

50
00:42:26,836 --> 00:42:29,589
Men arken flöt vidare
vattenytan.

51
00:42:30,548 --> 00:42:32,693
Allt kött som gick vidare
jorden dog...

52
00:42:32,717 --> 00:42:39,974
...fåglar, boskap, vilda djur, alla varelser
som kryper på jorden och alla människor.

53
00:42:40,850 --> 00:42:46,814
Bara Noa och de med honom
i arken lämnades.

54
00:42:48,274 --> 00:42:53,196
Sedan skickade han en duva för att se om vattnet
hade avtagit från markytan.

55
00:43:02,330 --> 00:43:09,087
Sedan väntade han ytterligare sju dagar, och
sände åter ut duvan från arken...

56
00:43:09,837 --> 00:43:13,049
...men hon kom inte tillbaka
till honom längre.

57
00:43:15,176 --> 00:43:17,362
Var landade fågeln?

58
00:43:17,386 --> 00:43:20,282
Eller så kanske den försvagades
och svaldes av vattnet.

59
00:43:20,306 --> 00:43:22,058
Ingen kunde veta.

60
00:43:22,892 --> 00:43:26,038
Så folket väntade
för hennes återkomst.

61
00:43:26,062 --> 00:43:28,457
Väntade och tröttnade på att vänta.

62
00:43:28,481 --> 00:43:32,711
De glömde att de hade släppt fågeln;
Glömde att det fanns en fågel.

63
00:43:32,735 --> 00:43:35,488
De glömde till och med att det fanns
en värld sjunken under vatten.

64
00:43:39,242 --> 00:43:44,455
De glömde var de kom ifrån; Hur länge
de reste; Och vart de skulle.

65
00:43:45,748 --> 00:43:49,836
Det var så länge sedan det
djuren har förvandlats till sten.

66
00:43:52,964 --> 00:43:59,137
Fågeln jag såg kommer jag inte ens ihåg
var eller när, det var så länge sedan.

67
00:43:59,804 --> 00:44:01,889
Kanske var det en dröm.

68
00:44:04,100 --> 00:44:10,189
Kanske finns du och jag och fisken bara i
minnet av en person som är borta.

69
00:44:10,773 --> 00:44:14,694
Kanske finns ingen egentligen
och det bara regnar ute.

70
00:44:16,362 --> 00:44:19,198
Kanske har fågeln aldrig funnits alls.

71
00:45:05,411 --> 00:45:08,414
Det finns.

72
00:45:13,961 --> 00:45:15,296
Det är här.

73
00:45:18,299 --> 00:45:19,342
Det är här.

74
00:45:26,015 --> 00:45:27,058
Det är här.

75
00:46:13,688 --> 00:46:17,584
Jag hittade det, det är det redan
förvandlats till sten, den är här inne.

76
00:46:17,608 --> 00:46:20,945
Jag ska kläcka den och lägga tillbaka den.

77
00:46:21,445 --> 00:46:23,364
Det är fågeln jag hittade.

78
00:46:27,576 --> 00:46:29,036
Jag vet det.

79
00:46:32,540 --> 00:46:35,042
Jag trodde det.

80
00:47:25,801 --> 00:47:27,511
Kan du höra något?

81
00:47:42,777 --> 00:47:43,986
Jag kan höra det.

82
00:47:44,987 --> 00:47:47,156
Ljudet av mjuk andning.

83
00:47:47,782 --> 00:47:50,076
Det är din andning.

84
00:47:50,826 --> 00:47:52,453
Jag kan höra ljudet av vingar.

85
00:47:53,662 --> 00:47:57,392
Det måste drömma om att flyga i himlen.

86
00:47:57,416 --> 00:47:58,685
Det är bara ljudet av
vinden utanför.

87
00:47:58,709 --> 00:48:00,062
Mycket snart. Det är bara det
ljudet av vinden utanför.

88
00:48:00,086 --> 00:48:02,296
Mycket snart.

89
00:48:03,255 --> 00:48:08,636
Just nu är du här inne och drömmer,
men snart ska jag visa dig.

90
00:48:09,428 --> 00:48:10,596
Mycket snart.

91
00:48:13,099 --> 00:48:15,434
Så du måste stanna här nu.

92
00:48:16,685 --> 00:48:19,688
Här regnar det inte...

93
00:48:21,732 --> 00:48:23,359
Här är det varmt.

94
00:49:38,184 --> 00:49:39,435
Vem är du?

95
00:49:39,935 --> 00:49:41,061
Vem är du?

96
00:55:32,996 --> 00:55:33,996
WHO?

97
00:55:35,249 --> 00:55:37,876
Vem är du?